1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:03:09,791 --> 00:03:11,708 - Qualcuno mi sente? 4 00:03:24,100 --> 00:03:24,933 Nessuno? 5 00:03:27,039 --> 00:03:28,622 Fammi uscire di qui. 6 00:03:34,249 --> 00:03:35,499 Apri questa porta. 7 00:04:05,201 --> 00:04:06,034 Pensare. 8 00:04:07,485 --> 00:04:08,652 Dai, pensa. 9 00:06:52,234 --> 00:06:53,067 Ciao. 10 00:06:56,569 --> 00:06:57,402 Ciao. 11 00:08:04,430 --> 00:08:06,180 - Portami fuori di qui. 12 00:08:12,516 --> 00:08:13,349 Per favore. 13 00:08:14,336 --> 00:08:15,836 Devi aiutarmi. 14 00:08:49,696 --> 00:08:52,527 Se n'è andato? 15 00:08:52,527 --> 00:08:54,097 - Cosa è andato? 16 00:08:55,180 --> 00:08:56,647 - Qualunque cosa sia andata a finire nel corridoio. 17 00:08:56,647 --> 00:08:58,140 - L'hai sentito anche tu? 18 00:08:58,140 --> 00:08:59,632 - Accidenti, l'ho sentito. 19 00:08:59,632 --> 00:09:01,333 Non voglio essere in giro quando tornerà. 20 00:09:02,600 --> 00:09:04,350 - Lo sai che la tua porta non era chiusa a chiave. 21 00:09:06,270 --> 00:09:07,484 - Non lo era? 22 00:09:07,484 --> 00:09:10,103 - Deve essere successo il blackout qualcosa a tutte le serrature. 23 00:09:15,250 --> 00:09:16,200 - Come ti chiami? 24 00:09:20,952 --> 00:09:22,202 - Non lo so. 25 00:09:25,880 --> 00:09:27,960 - Non so neanche il mio. 26 00:09:27,960 --> 00:09:31,593 - Non ricordo chi Sono o come sono arrivato qui. 27 00:09:32,780 --> 00:09:34,730 - Mi sembra di avere lo stesso problema. 28 00:09:39,570 --> 00:09:42,210 - Qual è l'ultima cosa che ricordi? 29 00:09:42,210 --> 00:09:44,339 - Svegliarsi in quella cella. 30 00:09:44,339 --> 00:09:45,172 - Anche io. 31 00:09:49,340 --> 00:09:53,653 Tutta la mia vita prima quel momento è vuoto. 32 00:09:54,850 --> 00:09:57,213 - Beh, almeno hai un aspetto migliore in mutande di me. 33 00:10:00,590 --> 00:10:01,423 - Grazie. 34 00:10:04,270 --> 00:10:06,240 Hai idea di dove siamo? 35 00:10:06,240 --> 00:10:07,073 - Neanche un indizio. 36 00:10:17,540 --> 00:10:19,233 Questa cosa deve davvero finire. 37 00:10:21,070 --> 00:10:23,413 - Non pensavo a questo posto potrebbe diventare ancora più inquietante. 38 00:10:34,027 --> 00:10:38,130 - Sai, se si spengono le luci fuori, saremo davvero fregati. 39 00:10:38,130 --> 00:10:39,523 - Al contrario di adesso? 40 00:10:44,307 --> 00:10:45,390 - Giusta osservazione. 41 00:10:51,930 --> 00:10:52,763 COSÌ. 42 00:10:54,215 --> 00:10:55,048 Sei pronto? 43 00:11:01,250 --> 00:11:02,767 - Fa freddo là fuori. 44 00:11:03,799 --> 00:11:05,382 - Sta arrivando qualcuno. 45 00:11:14,140 --> 00:11:14,973 - Vicolo cieco. 46 00:11:16,380 --> 00:11:17,780 - Immagino che andremo dall'altra parte. 47 00:11:18,630 --> 00:11:20,123 - Quelle porte delle celle sono aperte. 48 00:11:26,970 --> 00:11:27,803 - Ciao. 49 00:11:27,803 --> 00:11:28,693 - C'è qualcuno? 50 00:11:32,500 --> 00:11:34,673 Stiamo solo cercando una via d'uscita. 51 00:11:44,400 --> 00:11:45,350 - Siamo qui. 52 00:11:47,520 --> 00:11:49,100 - Chi siamo? 53 00:11:49,100 --> 00:11:52,300 - Solo io e una donna. 54 00:11:52,300 --> 00:11:53,193 - Hai dei nomi? 55 00:11:56,860 --> 00:12:01,677 - Ne sono sicuro, ma nessuno dei due di noi possiamo ricordarli. 56 00:12:02,825 --> 00:12:03,670 - Unisciti al club. 57 00:12:03,670 --> 00:12:06,174 - Nemmeno noi ricordiamo niente. 58 00:12:06,174 --> 00:12:08,424 - E questo non spaventa ti ha fatto impazzire? 59 00:12:10,060 --> 00:12:12,430 - No, è così. 60 00:12:12,430 --> 00:12:13,473 Moltissimo. 61 00:12:14,675 --> 00:12:17,340 - Ma ci stiamo solo provando concentrati sull'uscita da qui. 62 00:12:17,340 --> 00:12:20,351 - E dove pensi che sia qui? 63 00:12:20,351 --> 00:12:21,440 - A quanto pare probabilmente 64 00:12:21,440 --> 00:12:24,180 una specie di prigione o ospedale psichiatrico. 65 00:12:24,180 --> 00:12:25,500 - Scusa se non abbiamo risposto prima. 66 00:12:25,500 --> 00:12:28,590 Pensavamo che foste delle guardie. 67 00:12:28,590 --> 00:12:29,790 - Hai visto le guardie? 68 00:12:29,790 --> 00:12:31,320 - Non abbiamo visto nessuno. 69 00:12:31,320 --> 00:12:35,090 - Ma ne abbiamo sentiti alcuni cose piuttosto pazze. 70 00:12:35,090 --> 00:12:35,923 - Anche noi. 71 00:12:38,120 --> 00:12:39,760 - Beh, qualunque cosa accada, 72 00:12:39,760 --> 00:12:42,500 Vedo che abbiamo tutti lo stesso sarto. 73 00:12:42,500 --> 00:12:44,995 - È un po' permalosa di essere in mutande. 74 00:12:44,995 --> 00:12:48,270 - No, sono un po' permaloso di esserci intorno a te. 75 00:12:48,270 --> 00:12:50,720 - Penso che il nostro abbigliamento lo sia l'ultima delle nostre preoccupazioni. 76 00:12:51,670 --> 00:12:53,170 C'è una via d'uscita laggiù? 77 00:12:54,975 --> 00:12:55,890 - Non lo so. 78 00:12:55,890 --> 00:12:59,073 Fino all'ultima ondata di corrente, eravamo chiusi nelle nostre celle. 79 00:13:03,430 --> 00:13:04,270 - Allora cosa ne pensi? 80 00:13:04,270 --> 00:13:05,940 Io e il ragazzo siamo chiusi dentro o fuori. 81 00:13:05,940 --> 00:13:07,560 - Voi due controllate laggiù. 82 00:13:07,560 --> 00:13:08,600 Controlleremo in questo modo. 83 00:13:08,600 --> 00:13:10,060 Non appena uno di noi trova l'uscita, 84 00:13:10,060 --> 00:13:12,370 allora ci preoccuperemo di come aprire questo cancello. 85 00:13:12,370 --> 00:13:13,420 - Ci stiamo separando? 86 00:13:14,400 --> 00:13:15,233 - Non preoccuparti. 87 00:13:16,090 --> 00:13:18,893 Non appena uno di noi lo trova qualcosa, ci rivedremo qui. 88 00:13:19,790 --> 00:13:22,980 - Va bene, ma se trovi il caldo prima di farlo, 89 00:13:22,980 --> 00:13:24,460 potresti accenderlo, per favore? 90 00:13:24,460 --> 00:13:25,293 - Noi. 91 00:13:26,370 --> 00:13:28,130 Anche se mi accontenterei di una giacca. 92 00:13:28,130 --> 00:13:30,230 - Diavolo, mi accontenterei di un paio di pantaloni. 93 00:13:31,860 --> 00:13:32,693 - Stai attento. 94 00:13:48,150 --> 00:13:49,603 - Qualcuno voleva davvero uscire. 95 00:13:52,430 --> 00:13:53,263 - O dentro. 96 00:14:21,050 --> 00:14:23,513 - Cosa pensi che sia successo a tutti? 97 00:14:25,350 --> 00:14:26,183 - Non lo so. 98 00:14:27,220 --> 00:14:29,883 Qualunque cosa fosse, perché non è successo a noi? 99 00:14:30,830 --> 00:14:31,880 - Chi dice che non sia così? 100 00:14:50,862 --> 00:14:52,400 - E' tutto sbagliato. 101 00:14:52,400 --> 00:14:54,313 - Lo stai capendo solo adesso? 102 00:15:08,870 --> 00:15:10,550 - Prima le donne. 103 00:15:10,550 --> 00:15:11,850 - Stai scherzando. 104 00:15:13,430 --> 00:15:15,470 Non andrò laggiù. 105 00:15:15,470 --> 00:15:17,530 - Non abbiamo davvero scelta, vero? 106 00:15:17,530 --> 00:15:18,687 - Sì, lo sappiamo. 107 00:15:19,556 --> 00:15:20,584 - Che cosa? 108 00:15:20,584 --> 00:15:23,001 Corri e torna nella tua cella. 109 00:15:28,183 --> 00:15:29,493 - Non c'è modo. 110 00:15:32,480 --> 00:15:33,313 - Bene. 111 00:15:34,630 --> 00:15:35,660 Tu rimani qui. 112 00:15:37,950 --> 00:15:38,887 Lo controllerò. 113 00:16:15,563 --> 00:16:17,146 - Cos'è tutto questo? 114 00:16:56,230 --> 00:17:00,130 - Penso che sia una specie di cosa stanza di deprivazione sensoriale. 115 00:17:01,910 --> 00:17:02,743 - Divertimento. 116 00:17:04,460 --> 00:17:06,010 - No, se fossi chiuso lì dentro. 117 00:17:08,520 --> 00:17:10,543 - Ricordati di toglierlo dalla mia lista delle cose da fare. 118 00:17:22,230 --> 00:17:23,980 Uno di questi è la temperatura marcata. 119 00:17:25,350 --> 00:17:26,280 Se vuoi riscaldarti lì dentro, 120 00:17:26,280 --> 00:17:27,683 Sarei felice di fare la guardia. 121 00:17:29,390 --> 00:17:30,223 - No grazie. 122 00:17:30,223 --> 00:17:32,363 Correrò il rischio con il freddo. 123 00:17:43,166 --> 00:17:44,620 - Ne sei sicuro? 124 00:17:59,896 --> 00:18:02,313 - Spero che gli altri stiano bene. 125 00:18:05,650 --> 00:18:08,939 - Nonostante tutto questo sei ancora ti importa delle persone che hai appena conosciuto? 126 00:18:08,939 --> 00:18:12,106 Cosa pensi di fare per vivere? 127 00:18:16,967 --> 00:18:19,433 - E' un suono nuovo. 128 00:18:19,433 --> 00:18:21,850 - Un po' meno spaventoso però. 129 00:19:22,200 --> 00:19:23,400 - Hai trovato qualcosa? 130 00:19:29,320 --> 00:19:32,953 Hai trovato una ragazza nuda nuotare in piscina. 131 00:19:34,409 --> 00:19:36,709 - E tu eri spaventato scendere le scale. 132 00:19:38,970 --> 00:19:41,120 - Non lo pensi è un po' strano? 133 00:19:42,330 --> 00:19:43,163 - Oh no. 134 00:19:44,260 --> 00:19:45,093 Io faccio. 135 00:19:55,420 --> 00:19:57,973 - Perché voi due non vi fermate? nasconderti e unirti a me? 136 00:20:01,180 --> 00:20:02,483 - Dove stai andando? 137 00:20:03,460 --> 00:20:04,310 - Per parlarle. 138 00:20:19,030 --> 00:20:20,180 CIAO. 139 00:20:20,180 --> 00:20:21,013 - CIAO. 140 00:20:24,150 --> 00:20:25,640 - Cosa fai? 141 00:20:25,640 --> 00:20:26,473 - Nuoto. 142 00:20:28,570 --> 00:20:29,463 - Lo vedo. 143 00:20:32,780 --> 00:20:35,040 Sai dove siamo? 144 00:20:35,040 --> 00:20:35,873 - No. 145 00:20:35,873 --> 00:20:37,386 Tu? 146 00:20:37,386 --> 00:20:38,219 - NO. 147 00:20:45,150 --> 00:20:48,070 Non ti spaventa? 148 00:20:48,070 --> 00:20:48,903 - Dovrebbe? 149 00:20:50,980 --> 00:20:52,770 - Quello che sta cercando di dire il piccolo pervertito 150 00:20:52,770 --> 00:20:54,803 è per questo che nuoti qui? 151 00:20:58,780 --> 00:20:59,873 - Mi rilassa. 152 00:21:03,460 --> 00:21:05,113 - Sai chi sei? 153 00:21:06,820 --> 00:21:07,653 - No. 154 00:21:13,300 --> 00:21:15,700 Ti dispiace voltarti? quindi posso vestirmi? 155 00:21:17,040 --> 00:21:18,263 - No, certo. 156 00:21:44,120 --> 00:21:45,443 - Appassionati, vero? 157 00:21:48,480 --> 00:21:50,260 - L'hai visto? 158 00:21:50,260 --> 00:21:51,650 - Vedi cosa? 159 00:21:51,650 --> 00:21:54,670 Non è come indossa molto più di quanto lo fosse prima. 160 00:21:54,670 --> 00:21:56,283 - Lascia stare quel povero ragazzo. 161 00:21:57,290 --> 00:22:00,693 E' solo spaventato. 162 00:22:02,060 --> 00:22:03,420 - E tu no? 163 00:22:03,420 --> 00:22:05,340 - Cosa c'è da aver paura? 164 00:22:05,340 --> 00:22:07,693 So già cosa c'è succederà a noi. 165 00:22:09,797 --> 00:22:10,697 - E che cos'è? 166 00:22:12,320 --> 00:22:13,643 - Moriremo tutti. 167 00:23:02,757 --> 00:23:05,507 - Che diavolo è successo qui? 168 00:23:12,740 --> 00:23:13,573 Attento. 169 00:23:18,664 --> 00:23:21,570 Sembra in condizioni peggiori della stanza. 170 00:23:21,570 --> 00:23:25,950 - Beh, è ancora vivo e Penso che sia cerebralmente morto. 171 00:23:42,380 --> 00:23:44,283 Questa macchina è stata utilizzata otto volte. 172 00:23:46,620 --> 00:23:49,103 - Sai cosa fa o ha fatto? 173 00:23:50,400 --> 00:23:51,233 - No. 174 00:23:52,518 --> 00:23:54,368 Qualunque cosa abbia fatto, è stata irreversibile. 175 00:23:56,800 --> 00:23:58,900 - Sembra che tu sappia molto, però. 176 00:23:58,900 --> 00:23:59,733 Com'è? 177 00:24:01,740 --> 00:24:02,900 - Non sono sicuro. 178 00:24:02,900 --> 00:24:03,733 Lo so e basta. 179 00:24:06,530 --> 00:24:08,130 - Quindi le nostre capacità sono ancora intatte 180 00:24:08,130 --> 00:24:09,530 anche se i nostri ricordi non lo sono. 181 00:24:11,030 --> 00:24:13,073 - Usano una parte diversa del cervello. 182 00:24:17,710 --> 00:24:19,303 Non vedo ferite su di lui, 183 00:24:20,820 --> 00:24:23,023 il che significa che qualcuno gli ha già fatto questo prima 184 00:24:25,200 --> 00:24:26,673 qualunque cosa sia accaduta, è accaduta. 185 00:24:30,150 --> 00:24:30,983 - Eccoci qui. 186 00:24:35,906 --> 00:24:37,520 Questo ti permetterà di interpretare la parte. 187 00:24:37,520 --> 00:24:38,353 - Grazie. 188 00:24:40,630 --> 00:24:41,680 Vedi cos'altro puoi trovare? 189 00:24:41,680 --> 00:24:43,970 Non sai mai di cosa potremmo aver bisogno. 190 00:24:43,970 --> 00:24:45,763 - Stavo pensando anch'io a un'arma. 191 00:25:05,631 --> 00:25:07,548 - E quel vassoio? 192 00:25:08,530 --> 00:25:09,363 - O si. 193 00:25:22,550 --> 00:25:23,383 Ops. 194 00:25:25,940 --> 00:25:29,857 - Beh, se non viene nessuno adesso non viene nessuno. 195 00:26:03,365 --> 00:26:04,198 - Niente. 196 00:26:50,067 --> 00:26:52,083 - Ti muovi e lei muore. 197 00:26:53,750 --> 00:26:56,080 Non mi farai niente cosa gli hai fatto. 198 00:26:56,080 --> 00:26:57,848 - No, non abbiamo fatto niente. 199 00:26:57,848 --> 00:26:58,681 - Stai zitto. 200 00:26:58,681 --> 00:27:01,830 - Metti semplicemente il bisturi giù e poi potremo parlare. 201 00:27:01,830 --> 00:27:03,671 - Voglio risposte e le voglio adesso. 202 00:27:03,671 --> 00:27:05,442 - Vogliamo tutti delle risposte. 203 00:27:05,442 --> 00:27:06,627 - Guarda cosa indossiamo. 204 00:27:06,627 --> 00:27:07,672 Guarda cosa indossi. 205 00:27:07,672 --> 00:27:09,922 Siamo tutti dalla stessa parte. 206 00:27:15,678 --> 00:27:17,941 - Voglio solo sapere cosa diavolo sta succedendo. 207 00:27:17,941 --> 00:27:20,110 non riesco a ricordare nulla, nemmeno chi sono. 208 00:27:20,110 --> 00:27:21,460 - Non ricordiamo neanche noi. 209 00:27:22,982 --> 00:27:26,532 Se vogliamo superare tutto questo, dobbiamo lavorare insieme, ok? 210 00:27:26,532 --> 00:27:27,365 Per favore. 211 00:27:30,239 --> 00:27:31,072 Per favore. 212 00:27:44,705 --> 00:27:47,493 - Mi sono svegliato così, da solo in una cella. 213 00:27:47,493 --> 00:27:49,130 Quando vi ho sentiti, io pensavo che foste voi 214 00:27:49,130 --> 00:27:50,080 chi mi ha fatto questo. 215 00:27:50,990 --> 00:27:53,090 - Hai sbagliato due persone, amico mio. 216 00:27:54,744 --> 00:27:55,577 - Va bene. 217 00:27:55,577 --> 00:27:56,703 Siamo tutti spaventati. 218 00:27:58,660 --> 00:27:59,510 - E lui? 219 00:28:02,170 --> 00:28:03,650 - L'abbiamo trovato così. 220 00:28:03,650 --> 00:28:05,040 - Cosa ci facevate qui? 221 00:28:05,040 --> 00:28:06,790 - Stiamo solo cercando una via d'uscita. 222 00:28:08,349 --> 00:28:09,867 - Oh, ho trovato una via d'uscita. 223 00:28:11,135 --> 00:28:12,338 - Davvero? 224 00:28:12,338 --> 00:28:13,171 Dove? 225 00:28:14,557 --> 00:28:16,500 - Continui a scendere questa sala un po' più in là, 226 00:28:16,500 --> 00:28:18,460 arriverai a una porta di sicurezza, 227 00:28:18,460 --> 00:28:20,173 ma è bloccato elettronicamente. 228 00:28:22,080 --> 00:28:24,190 Ho provato a romperlo aperto ma non è servito a niente. 229 00:28:24,190 --> 00:28:26,113 - Abbiamo sentito i colpi. 230 00:28:26,113 --> 00:28:27,083 - Quello ero io. 231 00:28:28,800 --> 00:28:30,328 - Questo non spiega gli altri rumori. 232 00:28:30,328 --> 00:28:31,661 E loro? 233 00:29:05,838 --> 00:29:06,838 -Ah. 234 00:29:07,777 --> 00:29:08,713 -Ah. 235 00:29:08,713 --> 00:29:09,546 -Ah. 236 00:29:14,756 --> 00:29:15,589 - No, no. 237 00:29:20,141 --> 00:29:22,155 - Dobbiamo aiutarlo. 238 00:29:22,155 --> 00:29:22,988 No, no. 239 00:29:25,125 --> 00:29:26,292 - Dobbiamo andare. 240 00:29:27,132 --> 00:29:27,965 Ora. 241 00:29:29,723 --> 00:29:30,556 Andare. 242 00:29:32,532 --> 00:29:33,365 Andare. 243 00:29:38,571 --> 00:29:39,485 Dai. 244 00:29:39,485 --> 00:29:40,318 Andare. 245 00:29:48,415 --> 00:29:49,483 Dobbiamo nasconderci. 246 00:29:49,483 --> 00:29:50,733 - Non lì. 247 00:29:52,495 --> 00:29:53,578 Non lì. 248 00:30:06,407 --> 00:30:08,324 - E' proprio dietro di noi. 249 00:30:37,921 --> 00:30:39,088 - Sta arrivando. 250 00:30:50,693 --> 00:30:51,526 Dai. 251 00:31:22,553 --> 00:31:24,279 Che diavolo era quello? 252 00:31:24,279 --> 00:31:27,362 - Non lo so, ma penso che non ci sia più. 253 00:31:28,744 --> 00:31:30,903 - Ha ucciso quell'uomo. 254 00:31:30,903 --> 00:31:33,758 Perché non è venuto qui e non ci ha ucciso? 255 00:31:33,758 --> 00:31:36,008 - Di cosa ti lamenti? 256 00:31:39,157 --> 00:31:39,990 - Oh no. 257 00:31:42,123 --> 00:31:43,232 Stai bene? 258 00:31:43,232 --> 00:31:44,065 -Oh, non è male. 259 00:31:44,065 --> 00:31:44,898 - Fammelo vedere. 260 00:31:49,875 --> 00:31:50,708 Bisturi. 261 00:31:50,708 --> 00:31:52,183 Ce l'hai ancora? 262 00:31:52,183 --> 00:31:53,266 - Yeah Yeah. 263 00:31:57,591 --> 00:31:58,424 - Aspettare. 264 00:32:11,153 --> 00:32:12,753 - Vedo che l'hai già fatto prima. 265 00:32:14,160 --> 00:32:15,360 - Probabilmente hai ragione. 266 00:32:17,280 --> 00:32:20,280 Vorrei poter ricordare quando però. 267 00:32:21,966 --> 00:32:24,316 - Forse gli altri l'avevano fatto più fortuna di quella che abbiamo avuto noi. 268 00:32:25,430 --> 00:32:26,263 - Lo spero. 269 00:32:28,910 --> 00:32:29,743 Per il loro bene. 270 00:32:51,370 --> 00:32:52,383 Penso che sia sicuro. 271 00:32:53,980 --> 00:32:55,480 Relativamente parlando ovviamente. 272 00:32:56,576 --> 00:32:57,743 - Facciamolo. 273 00:33:06,130 --> 00:33:08,043 - Dove pensi che vadano queste scale? 274 00:33:14,790 --> 00:33:15,623 - Giù. 275 00:33:17,070 --> 00:33:17,903 - Divertente. 276 00:33:38,640 --> 00:33:39,640 - Sei pronto per una nuotata? 277 00:33:41,540 --> 00:33:42,373 - Forse più tardi. 278 00:33:45,560 --> 00:33:50,123 Celle imbottite, una stanza d'ospedale e una piscina. 279 00:33:51,520 --> 00:33:53,720 - Non dimenticare il stanza di deprivazione sensoriale. 280 00:34:28,000 --> 00:34:29,283 - Questo asciugamano è ancora bagnato. 281 00:34:32,980 --> 00:34:34,290 - Non può essere una cosa buona. 282 00:34:34,290 --> 00:34:35,123 - No, non può. 283 00:34:42,470 --> 00:34:43,303 -Ah. 284 00:34:44,470 --> 00:34:45,460 - Aspettare. 285 00:34:45,460 --> 00:34:46,800 Lei è con noi. 286 00:34:46,800 --> 00:34:48,600 - Maledizione, ci hai spaventati a morte. 287 00:34:50,680 --> 00:34:53,200 - Cosa stavate facendo lì dentro? 288 00:34:53,200 --> 00:34:54,833 - Non sapevamo che fossi tu. 289 00:34:55,810 --> 00:34:58,140 - Mi sto stancando delle persone e delle cose 290 00:34:58,140 --> 00:34:59,800 afferrandomi da dietro. 291 00:34:59,800 --> 00:35:00,633 - Mi dispiace. 292 00:35:00,633 --> 00:35:02,600 La prossima volta lo prometto prenditi davanti. 293 00:35:06,270 --> 00:35:07,103 - Chi è questo? 294 00:35:08,140 --> 00:35:09,490 - L'abbiamo incontrata in piscina. 295 00:35:09,490 --> 00:35:10,750 Lei è proprio come noi. 296 00:35:10,750 --> 00:35:12,666 Non ricorda nulla. 297 00:35:12,666 --> 00:35:13,997 - È un piacere conoscerti. 298 00:35:16,903 --> 00:35:18,403 - Il piacere è tutto mio. 299 00:35:19,650 --> 00:35:21,663 - Allora, come avete fatto? 300 00:35:23,380 --> 00:35:24,780 - Ha cercato di ucciderti? 301 00:35:25,840 --> 00:35:26,710 - No. 302 00:35:26,710 --> 00:35:28,043 - Allora hai fatto meglio di noi. 303 00:35:30,710 --> 00:35:32,043 - Quello che è successo? 304 00:35:33,530 --> 00:35:38,503 - Siamo stati attaccati da una sorta di creatura. 305 00:35:39,600 --> 00:35:40,890 - Cosa intendi con creatura? 306 00:35:40,890 --> 00:35:42,270 - Non lo so. 307 00:35:42,270 --> 00:35:43,103 Non posso spiegare. 308 00:35:43,103 --> 00:35:46,973 Era come se fossero arrivate le ombre fuori dalle mura per ucciderci. 309 00:35:47,930 --> 00:35:50,490 - So che sembra pazzesco ma è vero. 310 00:35:50,490 --> 00:35:52,300 - Ascoltatevi. 311 00:35:52,300 --> 00:35:53,853 Le ombre ti hanno attaccato? 312 00:35:55,490 --> 00:35:57,920 Non è nemmeno possibile, figuriamoci sano. 313 00:35:57,920 --> 00:36:01,860 - Possibile o no un'ombra ha ucciso un uomo che abbiamo incontrato. 314 00:36:01,860 --> 00:36:05,053 Un uomo senza memoria proprio come noi. 315 00:36:06,240 --> 00:36:07,890 - Te l'avevo detto che moriremo tutti. 316 00:36:09,110 --> 00:36:11,153 - Cercherai di rimanere positivo qui? 317 00:36:12,900 --> 00:36:16,603 - Allora immagino tu non ho trovato una via d'uscita da qui. 318 00:36:17,660 --> 00:36:20,713 - No, ma l'uomo che abbiamo visto ucciso, ha detto di averlo fatto. 319 00:36:22,010 --> 00:36:24,323 Sfortunatamente, ha anche detto era bloccato elettronicamente. 320 00:36:24,323 --> 00:36:26,480 - Non so nemmeno se stava dicendo la verità. 321 00:36:26,480 --> 00:36:27,940 Era un po' matto. 322 00:36:27,940 --> 00:36:28,773 - A differenza di te. 323 00:36:29,710 --> 00:36:31,120 - Anche se lassù c'è un'uscita, 324 00:36:31,120 --> 00:36:33,120 anche quella cosa è lassù. 325 00:36:33,120 --> 00:36:35,090 - Beh, allora immagino vorrai dare un'occhiata 326 00:36:35,090 --> 00:36:37,343 per una via d'uscita da quella parte. 327 00:36:38,570 --> 00:36:39,840 Dai. 328 00:36:39,840 --> 00:36:40,673 Seguimi. 329 00:36:54,120 --> 00:36:55,167 - Non mi fido di lei. 330 00:36:56,570 --> 00:36:58,380 - Beh, a meno che l'ombra inizia a farsi crescere gli artigli, 331 00:36:58,380 --> 00:37:00,430 Non penso che dobbiamo preoccuparci per lei. 332 00:37:02,244 --> 00:37:03,794 - In realtà l'ha già fatto. 333 00:37:10,389 --> 00:37:11,360 - Andiamo, ragazzi. 334 00:37:11,360 --> 00:37:12,193 Lei è una di noi. 335 00:37:27,954 --> 00:37:31,871 Tutti questi corridoi, sembrano tutti uguali. 336 00:37:41,030 --> 00:37:43,920 - Giù da quella parte c'è la stanza in cui mi sono svegliato 337 00:37:43,920 --> 00:37:48,920 e laggiù lo vedrai tu stesso. 338 00:38:26,855 --> 00:38:28,989 - Non so se questo è una buona idea 339 00:38:28,989 --> 00:38:30,163 - Se c'è gente laggiù, 340 00:38:30,163 --> 00:38:31,563 probabilmente hanno bisogno del nostro aiuto. 341 00:39:37,120 --> 00:39:40,063 - Era proprio ora. 342 00:39:45,690 --> 00:39:46,990 - Sai chi sei? 343 00:40:08,280 --> 00:40:12,333 - E' una domanda stupida, dottore. 344 00:40:14,230 --> 00:40:16,433 Sai chi sei? 345 00:40:18,320 --> 00:40:19,153 - No. 346 00:40:20,440 --> 00:40:21,273 Nessuno di noi lo fa. 347 00:40:25,057 --> 00:40:28,487 - Beh, questo ci rende tutti una grande famiglia felice. 348 00:40:32,140 --> 00:40:35,683 Quindi mi tirerai fuori di qui o cosa? 349 00:40:42,190 --> 00:40:44,093 - Non lo lascerai uscire. 350 00:40:50,350 --> 00:40:51,870 - Perché non dovrei? 351 00:40:51,870 --> 00:40:54,540 - Perche' potrebbe essere chiuso a chiave lassù per un motivo. 352 00:40:54,540 --> 00:40:56,920 - Si sarebbe potuto dire la stessa cosa di te. 353 00:41:00,360 --> 00:41:01,350 Ne sei sicuro? 354 00:41:01,350 --> 00:41:03,310 - Sì, ne è sicura. 355 00:41:03,310 --> 00:41:04,143 - Stai zitto. 356 00:41:09,070 --> 00:41:10,363 - Sì, ne sono sicuro. 357 00:41:12,600 --> 00:41:14,200 Siamo tutti sulla stessa barca qui. 358 00:42:02,610 --> 00:42:03,510 - Grazie, dottore. 359 00:42:04,423 --> 00:42:06,363 - Perché continui a chiamarmi così? 360 00:42:07,450 --> 00:42:11,440 - Beh, hai un camice da laboratorio sopra la biancheria intima. 361 00:42:11,440 --> 00:42:16,163 O sei una spogliarellista o sei un dottore. 362 00:42:17,230 --> 00:42:18,480 Funziona per me in ogni caso. 363 00:42:18,480 --> 00:42:19,583 Non posso lamentarmi. 364 00:42:43,310 --> 00:42:44,663 - E' disgustoso. 365 00:42:45,780 --> 00:42:47,803 - Sono incatenato lì da ore. 366 00:42:49,900 --> 00:42:51,240 Che cosa? 367 00:42:51,240 --> 00:42:52,503 Non sei mai dovuto andare? 368 00:42:56,340 --> 00:42:58,743 - Suppongo di no sapere neanche dove siamo. 369 00:43:00,920 --> 00:43:05,390 - Beh, a giudicare dalle sbarre, Immagino che sia una specie di prigione 370 00:43:07,090 --> 00:43:09,750 e visto che non abbiamo vestiti addosso, 371 00:43:09,750 --> 00:43:12,830 Immagino che non lo siamo quelli che gestiscono il posto. 372 00:43:12,830 --> 00:43:13,663 - E' proprio così. 373 00:43:13,663 --> 00:43:16,610 Non abbiamo trovato nessuno chi gestisce il posto. 374 00:43:16,610 --> 00:43:18,530 - Forse è come hai detto prima 375 00:43:18,530 --> 00:43:20,840 e questo è un ospedale psichiatrico e noi siamo i pazienti. 376 00:43:20,840 --> 00:43:23,020 - Sì, è quello che penso. 377 00:43:23,020 --> 00:43:27,000 - E in qualche modo, qualcosa è successo ai medici 378 00:43:27,000 --> 00:43:28,347 e siamo stati tutti liberati. 379 00:43:29,258 --> 00:43:31,227 - Pensi che siamo malati di mente? 380 00:43:43,024 --> 00:43:44,107 - Lasciala andare. 381 00:43:45,740 --> 00:43:50,040 - I malati di mente non si depilano le gambe 382 00:43:50,040 --> 00:43:52,293 e di sicuro non hanno la ceretta per il bikini. 383 00:43:59,830 --> 00:44:01,050 - Bastardo. 384 00:44:01,050 --> 00:44:02,590 - Sapevo che non avremmo dovuto lasciarti uscire. 385 00:44:02,590 --> 00:44:04,123 - Oh rilassati, ragazzo. 386 00:44:06,969 --> 00:44:09,293 Non sono io quello di cui devi preoccuparti. 387 00:44:13,018 --> 00:44:13,851 È lei. 388 00:44:21,120 --> 00:44:22,780 - Chi c'è lì dentro? 389 00:44:22,780 --> 00:44:24,450 - A giudicare dall'aspetto di quella cella, 390 00:44:24,450 --> 00:44:27,563 ovviamente qualcuno lontano più pericoloso di me. 391 00:44:29,750 --> 00:44:31,400 - Tienilo d'occhio. 392 00:44:31,400 --> 00:44:32,233 - Con piacere. 393 00:45:00,882 --> 00:45:02,965 - C'è una ragazza qui. 394 00:45:08,260 --> 00:45:09,905 - Cosa fai? 395 00:45:09,905 --> 00:45:10,950 - La tirerò fuori. 396 00:45:10,950 --> 00:45:11,830 - Non farlo. 397 00:45:11,830 --> 00:45:13,780 - Su questo devo essere d'accordo con lui. 398 00:45:22,980 --> 00:45:24,020 - Mi spiace, non lo so. 399 00:45:56,170 --> 00:45:57,800 Va bene. 400 00:45:57,800 --> 00:45:59,450 Mi toglierò semplicemente la maschera. 401 00:46:00,940 --> 00:46:01,773 Va bene? 402 00:46:16,528 --> 00:46:18,509 - Dio mio. 403 00:46:18,509 --> 00:46:21,010 Non pensavo che ne sarei mai uscito. 404 00:46:21,010 --> 00:46:21,843 - Aspettare. 405 00:46:22,970 --> 00:46:24,670 Ti hanno portato qui piuttosto stretto. 406 00:46:27,552 --> 00:46:30,469 - Non so nemmeno come sono arrivato qui. 407 00:46:32,790 --> 00:46:36,843 - La tua amica è una donna piuttosto coraggiosa. 408 00:46:38,280 --> 00:46:40,970 Non posso dire lo stesso di te, grand'uomo. 409 00:46:40,970 --> 00:46:42,130 - Non farlo pensare anche a trasferirsi. 410 00:46:42,130 --> 00:46:43,210 - Oh beh non potevi portarmi 411 00:46:43,210 --> 00:46:45,687 con due mani molto meno una. 412 00:47:01,580 --> 00:47:02,950 - Le ombre si muovono. 413 00:47:12,900 --> 00:47:14,820 - Dobbiamo andare. 414 00:47:14,820 --> 00:47:15,653 Ora. 415 00:47:17,919 --> 00:47:18,752 - Oh no. 416 00:47:21,107 --> 00:47:22,840 - Qual è il problema? 417 00:47:22,840 --> 00:47:26,183 L'omone con il bisturi lo è paura della propria ombra? 418 00:47:27,610 --> 00:47:29,360 - Solo quando cercano di uccidermi. 419 00:47:30,807 --> 00:47:31,640 - Dai. 420 00:47:51,383 --> 00:47:52,216 - Fretta. 421 00:48:51,870 --> 00:48:53,320 - Portateli fuori di qui. 422 00:48:53,320 --> 00:48:54,500 - E la tua ragazza? 423 00:48:54,500 --> 00:48:55,470 - La prenderò. 424 00:48:57,882 --> 00:48:58,715 - Dai. 425 00:48:58,715 --> 00:48:59,548 Uscire. 426 00:48:59,548 --> 00:49:00,381 Andiamo. 427 00:49:31,300 --> 00:49:32,900 - E' ancora qui da qualche parte. 428 00:49:36,835 --> 00:49:39,960 Lei è ferma. 429 00:49:39,960 --> 00:49:42,063 È ancora qui da qualche parte. 430 00:49:48,760 --> 00:49:49,870 No. 431 00:49:49,870 --> 00:49:51,554 - Stiamo partendo. 432 00:49:51,554 --> 00:49:52,387 Ora. 433 00:49:52,387 --> 00:49:53,535 - No. 434 00:49:53,535 --> 00:49:54,708 No. 435 00:49:54,708 --> 00:49:55,999 No. 436 00:49:55,999 --> 00:49:57,558 No. 437 00:49:57,558 --> 00:49:58,391 No. 438 00:49:59,274 --> 00:50:00,622 Ah. 439 00:50:00,622 --> 00:50:01,955 - Apetta un minuto. 440 00:50:04,303 --> 00:50:05,599 - Non sono riuscito a salvarla. 441 00:50:05,599 --> 00:50:08,989 - No, non puoi salvare tutti, ma vi prometto che 442 00:50:08,989 --> 00:50:11,379 tu ed io otterremo uscire da questa situazione insieme. 443 00:50:11,379 --> 00:50:12,212 Va bene. 444 00:50:14,450 --> 00:50:17,283 - Ne usciremo tutti. 445 00:50:18,440 --> 00:50:19,650 - Quaggiù. 446 00:50:19,650 --> 00:50:21,219 Fretta. 447 00:50:26,380 --> 00:50:27,713 - Lasciami stare. 448 00:50:29,628 --> 00:50:31,150 - Che diavolo era quella cosa? 449 00:50:31,150 --> 00:50:33,560 - Quella era la creatura ombra hai detto che non esisteva. 450 00:50:33,560 --> 00:50:35,113 - Non è possibile. 451 00:50:36,660 --> 00:50:38,220 Forse siamo davvero pazzi. 452 00:50:38,220 --> 00:50:39,613 - Non siamo pazzi. 453 00:50:41,700 --> 00:50:42,850 Almeno non tutti noi. 454 00:50:44,130 --> 00:50:45,580 Cosa sta succedendo qui? 455 00:50:45,580 --> 00:50:48,941 - Se n'è andata e poi quella cosa ci ha inseguito. 456 00:50:48,941 --> 00:50:51,063 - Era come se lo sapesse stava per succedere. 457 00:50:55,460 --> 00:50:56,580 - Perché ci hai lasciato? 458 00:50:56,580 --> 00:50:58,690 - Non sapevo di aver bisogno del permesso. 459 00:50:58,690 --> 00:50:59,523 - No. 460 00:51:07,839 --> 00:51:08,839 Liberatela. 461 00:51:14,789 --> 00:51:15,706 Lasciala andare. 462 00:51:19,080 --> 00:51:23,913 - Qualunque cosa dica, dottore. 463 00:51:27,460 --> 00:51:31,863 Qualcuno sa qualcosa su tutto questo. 464 00:51:35,526 --> 00:51:37,393 - Ci ucciderà tutti, lo sai. 465 00:51:38,690 --> 00:51:42,010 Proprio come se avesse ucciso tutti quelli che hanno lavorato qui. 466 00:51:42,010 --> 00:51:43,210 - Pensavo che non fossi spaventato. 467 00:51:43,210 --> 00:51:47,533 - No, non lo sono, anche se siamo pazzi. 468 00:51:49,120 --> 00:51:52,023 - Se ha ucciso tutti, allora dove sono tutti i corpi? 469 00:51:53,263 --> 00:51:55,653 Se così non fosse, allora dove sono tutti? 470 00:51:57,830 --> 00:51:59,873 Perché non ricordiamo nulla? 471 00:52:01,050 --> 00:52:02,350 - Ancora non mi fido di lei. 472 00:52:05,830 --> 00:52:07,267 O tu. 473 00:52:07,267 --> 00:52:08,360 - Non mi preoccuperei di questo. 474 00:52:08,360 --> 00:52:10,113 Nemmeno tu sei il mio tipo, tesoro. 475 00:52:11,380 --> 00:52:13,383 - Non possiamo attaccarci a vicenda. 476 00:52:14,770 --> 00:52:15,840 Non adesso. 477 00:52:15,840 --> 00:52:17,873 Non con quella cosa là fuori. 478 00:52:20,968 --> 00:52:23,413 - Cos'è successo alla ragazza con la giacca di forza? 479 00:52:27,560 --> 00:52:28,610 - Non ce l'ha fatta. 480 00:52:30,943 --> 00:52:33,543 - Immagino che non fosse così pericoloso come tutti pensavamo. 481 00:52:39,440 --> 00:52:41,537 - Cosa pensi che ci sia lì dentro? 482 00:52:42,630 --> 00:52:44,130 - Probabilmente è solo un ripostiglio. 483 00:52:44,130 --> 00:52:45,230 Dovremmo continuare a muoverci. 484 00:52:47,640 --> 00:52:49,033 - Non penso che lo sia. 485 00:53:40,780 --> 00:53:42,280 Ragazzi, potreste voler vedere questo. 486 00:53:45,910 --> 00:53:47,640 Penso di aver scoperto chi siamo. 487 00:53:47,640 --> 00:53:48,473 - Chi? 488 00:53:51,120 --> 00:53:53,640 - Sei un computer programmatore di nome Charlie. 489 00:54:18,103 --> 00:54:19,623 - Il mio nome è Stacy. 490 00:54:21,750 --> 00:54:24,510 Sono un dirigente finanziario per una società di capitale di rischio 491 00:54:27,700 --> 00:54:29,550 e questo posto era uno dei miei clienti. 492 00:54:30,600 --> 00:54:33,307 - Beh, Stacy, tu ed io dovremmo andare d'accordo. 493 00:54:33,307 --> 00:54:36,780 Sono un avvocato di nome Jack. 494 00:54:36,780 --> 00:54:39,463 - Non credo che lo faremo vai d'accordo, Jack. 495 00:54:40,308 --> 00:54:41,141 - Perché? 496 00:54:41,141 --> 00:54:44,493 - Perché secondo questo, mi chiamo Steve. 497 00:54:45,730 --> 00:54:47,003 Sono prigioniero qui. 498 00:54:48,915 --> 00:54:50,315 - Cosa intendi con prigioniero? 499 00:54:51,530 --> 00:54:52,363 - Prigioniero. 500 00:54:52,363 --> 00:54:54,003 Come nel cattivo, criminale. 501 00:54:55,792 --> 00:54:57,573 Hanno incluso anche la mia fedina penale. 502 00:54:59,356 --> 00:55:02,230 Non ricordo di aver fatto nessuna di queste cose. 503 00:55:02,230 --> 00:55:04,483 - Non ci sono persone cattive qui oggi. 504 00:55:06,490 --> 00:55:07,703 Solo quelli spaventati. 505 00:55:10,970 --> 00:55:12,453 - E tu, dottore? 506 00:55:15,173 --> 00:55:16,173 Chi sei? 507 00:55:18,360 --> 00:55:19,383 - Il mio nome è Kate. 508 00:55:21,500 --> 00:55:24,557 La dottoressa Kate Adams. 509 00:55:24,557 --> 00:55:28,853 - Quindi il dottore è davvero un dottore. 510 00:55:31,040 --> 00:55:32,003 - Sembra di sì. 511 00:55:33,590 --> 00:55:35,740 - Fa tutto questo squillo una campanella con qualcuno? 512 00:55:40,333 --> 00:55:41,583 - Guarda questo. 513 00:55:43,541 --> 00:55:45,041 - Era ora. 514 00:55:58,060 --> 00:55:59,363 - Vi ho battuti tutti. 515 00:56:01,750 --> 00:56:03,763 Sono davvero un malato di mente. 516 00:56:05,070 --> 00:56:09,363 Secondo questo, sono a modella di nome Amber, 517 00:56:10,870 --> 00:56:12,480 ma poi ho avuto un esaurimento nervoso 518 00:56:12,480 --> 00:56:15,800 e sono stato mandato qui per le cure 519 00:56:19,410 --> 00:56:21,260 perché non c'è posto migliore 520 00:56:21,260 --> 00:56:23,633 per curare la tua follia di questo posto. 521 00:56:25,260 --> 00:56:26,163 - Va bene. 522 00:56:27,150 --> 00:56:30,139 Non stai peggio rispetto al resto di noi adesso. 523 00:56:30,139 --> 00:56:30,972 - Lo so. 524 00:56:54,467 --> 00:56:57,276 - La ragazza con la giacca di forza. 525 00:56:57,276 --> 00:56:58,326 Il suo nome era Melissa. 526 00:56:59,230 --> 00:57:00,580 Ha lavorato come infermiera qui. 527 00:57:10,610 --> 00:57:12,373 E l'uomo che abbiamo visto ucciso di sopra. 528 00:57:13,370 --> 00:57:15,310 Era un capo della sicurezza. 529 00:57:15,310 --> 00:57:17,963 - Cos'è l'infermiera, il capo della sicurezza? 530 00:57:21,225 --> 00:57:24,630 Immagino che questo escluda il i responsabili ci hanno fatto questo. 531 00:57:24,630 --> 00:57:25,480 - Non capisco. 532 00:57:26,500 --> 00:57:29,123 Quindi, siamo in una prigione o un ospedale psichiatrico? 533 00:57:30,170 --> 00:57:33,393 - Immagino che nessuno dei due o entrambi. 534 00:57:39,420 --> 00:57:44,420 Otto armadietti ed eravamo in otto. 535 00:57:47,373 --> 00:57:51,750 Otto persone che non possono ricorda chi sono 536 00:57:51,750 --> 00:57:52,800 o come sono arrivati qui. 537 00:58:00,950 --> 00:58:02,093 - Dammelo, ragazzo. 538 00:58:04,520 --> 00:58:07,609 Quello con l'esperienza dovrebbe gestirlo. 539 00:58:07,609 --> 00:58:09,109 - E che esperienza è? 540 00:58:10,160 --> 00:58:13,343 - Rapina a mano armata, tentato omicidio, 541 00:58:15,169 --> 00:58:16,993 e una tendenza alla violenza. 542 00:58:18,250 --> 00:58:20,080 - Ottima idea. 543 00:58:20,080 --> 00:58:21,433 Dai una pistola al criminale. 544 00:58:22,310 --> 00:58:23,790 Lascerai che arrivi il prossimo serial killer 545 00:58:23,790 --> 00:58:25,323 scopriamo anche fuori dalla sua cella? 546 00:58:27,370 --> 00:58:28,830 - Non preoccuparti. 547 00:58:28,830 --> 00:58:32,023 Se lo fa, ti proteggerò. 548 00:58:35,207 --> 00:58:37,100 - Non penso ai proiettili può fargli ancora più male 549 00:58:37,100 --> 00:58:42,100 di quanto possa fare un bisturi, ma quello sembrava avere paura della luce. 550 00:58:44,110 --> 00:58:48,610 - In ogni caso, se fossi in te, Mi guarderei le spalle, Jack. 551 00:59:04,338 --> 00:59:06,005 Cosa stiamo aspettando? 552 00:59:07,754 --> 00:59:08,587 Andiamo. 553 00:59:14,274 --> 00:59:15,607 - Cosa facciamo? 554 00:59:27,816 --> 00:59:29,149 - Lo seguiamo. 555 00:59:49,620 --> 00:59:50,580 - Ambra. 556 00:59:50,580 --> 00:59:51,440 - Eh? 557 00:59:51,440 --> 00:59:53,130 - Hai detto che ti sei svegliato quaggiù? 558 00:59:53,130 --> 00:59:53,963 - Sì. 559 00:59:55,220 --> 00:59:56,370 - A cosa stai pensando? 560 00:59:56,370 --> 00:59:59,430 - Beh, se siamo noi solo le persone ancora vive, 561 00:59:59,430 --> 01:00:01,443 Voglio vedere da dove viene quella pazza. 562 01:00:04,062 --> 01:00:06,100 - Seguiremo questo pazzo? 563 01:00:06,100 --> 01:00:06,933 - Per ora. 564 01:00:08,200 --> 01:00:09,033 - Aspettare. 565 01:00:15,880 --> 01:00:16,853 - E' un telefono. 566 01:00:19,162 --> 01:00:22,134 - Penso che stia arrivando da dietro queste porte. 567 01:00:32,399 --> 01:00:33,232 Dai. 568 01:00:37,680 --> 01:00:39,253 - Dobbiamo raggiungere quel telefono. 569 01:00:40,780 --> 01:00:41,880 - Fammi provare un altro. 570 01:00:44,412 --> 01:00:45,245 Aprire. 571 01:00:50,300 --> 01:00:51,200 - Ho smesso di suonare. 572 01:00:52,990 --> 01:00:54,259 - Non entreremo in questo modo. 573 01:00:54,259 --> 01:00:55,676 - Dai. 574 01:00:57,930 --> 01:00:59,843 - Quindi il grand'uomo non ha un piano. 575 01:01:01,150 --> 01:01:03,300 - Forse qualcuno sa che siamo qui. 576 01:01:09,350 --> 01:01:11,000 - Questa era la stanza in cui mi sono svegliato. 577 01:01:18,120 --> 01:01:19,693 - È più carino del mio. 578 01:01:20,760 --> 01:01:22,870 - È più bello di tutti i nostri. 579 01:01:22,870 --> 01:01:24,913 - Essere pazzi ha i suoi vantaggi. 580 01:01:30,540 --> 01:01:31,943 - Questo è uno specchio bidirezionale. 581 01:01:34,210 --> 01:01:35,560 - Quindi la stanno osservando. 582 01:01:37,140 --> 01:01:38,453 - Come un animale da laboratorio. 583 01:01:42,920 --> 01:01:44,220 - Puoi rompere il vetro? 584 01:01:52,430 --> 01:01:53,430 - È piuttosto spesso. 585 01:02:02,030 --> 01:02:04,210 Dobbiamo raggiungere quel telefono. 586 01:02:04,210 --> 01:02:05,560 - Come lo faremo? 587 01:02:06,580 --> 01:02:07,570 - Così. 588 01:02:07,570 --> 01:02:08,403 - Whoa. 589 01:02:19,150 --> 01:02:20,663 Qualcuno risponda a quel telefono. 590 01:02:27,499 --> 01:02:28,332 - Ciao. 591 01:02:29,559 --> 01:02:30,392 Ciao. 592 01:02:33,164 --> 01:02:33,997 Ciao. 593 01:02:35,650 --> 01:02:37,510 La linea è caduta come non appena l'ho preso in mano. 594 01:02:37,510 --> 01:02:38,838 - Dammelo. 595 01:02:38,838 --> 01:02:40,398 Ciao. 596 01:02:40,398 --> 01:02:41,847 Ciao. 597 01:02:41,847 --> 01:02:43,310 Dannazione. 598 01:02:43,310 --> 01:02:45,050 - Speriamo non fosse solo un filo allentato. 599 01:02:45,050 --> 01:02:47,023 - Non cominciare nemmeno con me, grand'uomo. 600 01:02:56,070 --> 01:02:58,383 - Abbiamo decisamente finito lo specchio adesso. 601 01:03:00,970 --> 01:03:03,973 - Come può esserci sangue e nessun corpo? 602 01:03:06,430 --> 01:03:08,230 - Molti di loro sono stati uccisi qui. 603 01:03:09,400 --> 01:03:10,233 - Molti di chi? 604 01:03:11,257 --> 01:03:14,563 Persone che ci hanno fatto questo o più persone come noi? 605 01:03:16,620 --> 01:03:17,830 - Cosa fai? 606 01:03:17,830 --> 01:03:18,663 - Che cosa? 607 01:03:18,663 --> 01:03:20,641 - Non dovremmo toccarci nessuna di queste cose. 608 01:03:20,641 --> 01:03:21,750 - Sì. 609 01:03:21,750 --> 01:03:23,200 Lascia stare il ragazzo, grand'uomo. 610 01:03:24,080 --> 01:03:25,729 Il computer non ci farà del male. 611 01:03:25,729 --> 01:03:28,533 - I computer sono amici. 612 01:03:30,010 --> 01:03:32,327 - Sta davvero iniziando a spaventarmi. 613 01:03:38,810 --> 01:03:40,210 - Non possiamo uscire da questa parte. 614 01:03:45,320 --> 01:03:47,250 - Quindi moriremo questa stanza come hanno fatto loro 615 01:03:47,250 --> 01:03:49,400 oppure sceglieremo una delle altre stanze? 616 01:03:53,210 --> 01:03:54,710 - Nessuno morirà in nessuna stanza. 617 01:03:54,710 --> 01:03:55,810 Charlie, tu sei un programmatore. 618 01:03:55,810 --> 01:03:57,180 Vedi cosa puoi scoprire. 619 01:03:57,180 --> 01:03:58,443 - Ci sto già lavorando. 620 01:04:02,890 --> 01:04:04,900 Per quanto ne so, ci siamo 621 01:04:04,900 --> 01:04:06,710 una struttura di ricerca psichiatrica 622 01:04:06,710 --> 01:04:08,973 gestito da un certo dottor Fredrick Manger. 623 01:04:12,525 --> 01:04:15,080 Sembra che il dottor Manger abbia sviluppato una macchina 624 01:04:15,080 --> 01:04:20,080 che potrebbe cancellarsi completamente pulire tutti i ricordi di una persona. 625 01:04:24,570 --> 01:04:25,683 - A quale scopo? 626 01:04:29,180 --> 01:04:30,300 - Penso che fosse originariamente previsto 627 01:04:30,300 --> 01:04:33,543 per il trattamento della mente pazienti traumatizzati, 628 01:04:34,560 --> 01:04:37,810 ma sembra il dottor Manger stava esplorando altri usi. 629 01:04:37,810 --> 01:04:39,410 - Tipo cosa? 630 01:04:39,410 --> 01:04:40,243 - BENE. 631 01:04:42,500 --> 01:04:44,700 Ambra è stata la prima persona su cui è stato testato. 632 01:04:46,440 --> 01:04:49,810 - Un po' estremo per un nervoso rottura, non credi? 633 01:04:49,810 --> 01:04:52,483 - Secondo questo, tu erano anche una ninfomane. 634 01:04:54,020 --> 01:04:55,050 - Allora lasciami indovinare. 635 01:04:55,050 --> 01:04:56,550 Il criminale è arrivato dopo, giusto? 636 01:05:00,290 --> 01:05:01,123 - SÌ. 637 01:05:02,060 --> 01:05:05,463 Nel tentativo di curare le tue tendenze violente. 638 01:05:07,230 --> 01:05:08,380 - Immagino che non abbia funzionato. 639 01:05:10,250 --> 01:05:11,420 - Tu eri terzo, Jack. 640 01:05:11,420 --> 01:05:12,253 - Me? 641 01:05:14,450 --> 01:05:15,760 - A quanto pare eri catatonico 642 01:05:15,760 --> 01:05:19,903 e il dottor Manger pensò la cancellazione della memoria ti sveglierebbe, 643 01:05:21,040 --> 01:05:24,203 ma qualcosa è andato storto. 644 01:05:25,360 --> 01:05:26,280 - Che cosa? 645 01:05:26,280 --> 01:05:28,078 Sono sveglio, vero? 646 01:05:28,078 --> 01:05:29,328 - Non lo so. 647 01:05:30,450 --> 01:05:33,510 Qualcosa riguardo a corpo che conduce alla mente 648 01:05:33,510 --> 01:05:35,600 che conduce allo spirito. 649 01:05:35,600 --> 01:05:36,763 - Che cosa significa? 650 01:05:38,347 --> 01:05:40,593 - Non ne ho idea. 651 01:05:42,010 --> 01:05:44,520 Il registro dice che la macchina è stato utilizzato otto volte, 652 01:05:44,520 --> 01:05:47,833 ma quella di Jack è l'ultima voce. 653 01:05:49,820 --> 01:05:52,270 - C'era qualcosa? tutto su noi altri? 654 01:05:59,020 --> 01:06:01,080 - Non riguardo a te, Kate, ma al nome di Stacy 655 01:06:01,080 --> 01:06:02,333 nell'elenco dei visitatori. 656 01:06:03,790 --> 01:06:04,920 - Amber ed io eravamo pazienti. 657 01:06:04,920 --> 01:06:06,680 Steve era un prigioniero. 658 01:06:06,680 --> 01:06:07,660 Stacy era una visitatrice. 659 01:06:07,660 --> 01:06:08,863 E tu, Charlie? 660 01:06:10,580 --> 01:06:12,400 - Insieme a Dave, il capo della sicurezza 661 01:06:12,400 --> 01:06:15,483 e Melissa, l'infermiera, lo sono. 662 01:06:17,620 --> 01:06:18,453 Ho lavorato qui. 663 01:06:19,480 --> 01:06:22,600 - Ancora non spiega dove da cui proveniva la creatura ombra 664 01:06:22,600 --> 01:06:24,060 o come diavolo siamo arrivati tutti qui. 665 01:06:24,060 --> 01:06:25,687 - Spiega abbastanza. 666 01:06:27,080 --> 01:06:27,913 -Steve. 667 01:06:29,120 --> 01:06:32,010 - Ci sono tutti gli altri qui il posto è morto tranne te. 668 01:06:32,010 --> 01:06:33,233 Interessante come sia, vero? 669 01:06:33,233 --> 01:06:35,470 - Non ricordo niente. 670 01:06:35,470 --> 01:06:37,480 Anche se lo avessi fatto, ero solo un tecnico informatico. 671 01:06:37,480 --> 01:06:38,313 - Lascialo andare. 672 01:06:38,313 --> 01:06:40,310 - Mi piacerebbe sicuramente uccidi quel dottor Manger, 673 01:06:40,310 --> 01:06:41,710 ma probabilmente è già morto. 674 01:06:41,710 --> 01:06:44,310 Quindi significa che lo farò devo accontentarmi di te. 675 01:06:46,490 --> 01:06:48,370 - Gli hanno rubato la memoria. 676 01:06:48,370 --> 01:06:50,260 Era chiuso nella sua cella proprio come il resto di noi. 677 01:06:50,260 --> 01:06:52,669 Questo lo mette nella nostra squadra, non nella loro. 678 01:06:52,669 --> 01:06:53,502 - Sì? 679 01:06:53,502 --> 01:06:55,890 Beh, anche tu hai lavorato qui, dottore. 680 01:06:55,890 --> 01:06:57,820 Quindi, da che parte del recinto questo ti dà fastidio? 681 01:06:57,820 --> 01:07:00,520 - Quello che ci conquista tutti fuori di qui vivo. 682 01:07:12,009 --> 01:07:14,009 - Qualunque cosa dica, dottore. 683 01:07:37,910 --> 01:07:38,810 - Nulla? 684 01:07:40,140 --> 01:07:42,150 - Questi cavi portano al generatore principale, 685 01:07:42,150 --> 01:07:45,163 che deve essere fuori terra da qualche parte. 686 01:07:46,740 --> 01:07:49,760 Tanto per cominciare sono vecchi, ma quella cosa 687 01:07:49,760 --> 01:07:52,260 deve averli danneggiati ancora di più 688 01:07:52,260 --> 01:07:56,282 e così le luci tremolanti. 689 01:07:56,282 --> 01:07:57,453 - E le linee telefoniche? 690 01:07:58,850 --> 01:08:01,640 - Stesso accordo tranne sono completamente spariti. 691 01:08:01,640 --> 01:08:04,270 Anche se avessimo risposto prima al telefono, 692 01:08:04,270 --> 01:08:06,583 è probabile che non lo avrebbero fatto riuscito a sentire qualsiasi cosa. 693 01:08:17,230 --> 01:08:21,563 - Abbiamo trovato altre due torce ma questo è tutto. 694 01:08:22,600 --> 01:08:24,380 - Cosa facciamo, Kate? 695 01:08:24,380 --> 01:08:27,073 - Sì, dottore. 696 01:08:27,970 --> 01:08:29,477 Cosa faremo adesso? 697 01:08:31,237 --> 01:08:33,890 - Secondo quella mappa c'è solo un modo per entrare 698 01:08:33,890 --> 01:08:36,400 e fuori da questo posto e quello è di sopra 699 01:08:36,400 --> 01:08:38,210 dove il capo della sicurezza ha detto che era. 700 01:08:38,210 --> 01:08:40,430 - Ha anche detto che lo era bloccato elettronicamente. 701 01:08:40,430 --> 01:08:42,983 Anche se possiamo arrivarci non possiamo aprirlo. 702 01:08:45,200 --> 01:08:47,583 - Una serratura elettronica deve essere alimentata. 703 01:08:48,920 --> 01:08:50,483 Spegnilo, le luci si spengono. 704 01:08:52,090 --> 01:08:53,720 La serratura si apre. 705 01:08:53,720 --> 01:08:55,490 - Puoi farlo? 706 01:08:55,490 --> 01:08:56,513 - Il computer può. 707 01:08:59,790 --> 01:09:03,090 Ma per farlo, il la rete deve essere attiva e funzionante 708 01:09:04,350 --> 01:09:08,066 e la rete richiede almeno due computer. 709 01:09:08,066 --> 01:09:10,020 - Dove stiamo andando? trovare un altro computer? 710 01:09:10,020 --> 01:09:11,713 - Il computer nella stanza d'ospedale. 711 01:09:12,630 --> 01:09:14,837 - Dov'era il tizio in coma? 712 01:09:14,837 --> 01:09:16,070 Quel posto era completamente distrutto. 713 01:09:16,070 --> 01:09:17,320 Tutto è stato distrutto. 714 01:09:18,440 --> 01:09:21,250 - Non hai bisogno di un monitor o di una tastiera. 715 01:09:21,250 --> 01:09:23,713 Ti serve solo il computer stesso per accendersi. 716 01:09:24,660 --> 01:09:26,110 Posso fare il resto da qui. 717 01:09:26,110 --> 01:09:29,390 - Quindi hai detto l'ombra la creatura ha paura delle luci. 718 01:09:29,390 --> 01:09:30,770 Giusto? 719 01:09:30,770 --> 01:09:34,730 Quindi la tua brillante idea è quella di girare spegni tutte quelle dannate luci? 720 01:09:34,730 --> 01:09:36,070 - A meno che tu non abbia un'idea migliore. 721 01:09:36,070 --> 01:09:38,430 - Sai quale pazza? 722 01:09:38,430 --> 01:09:40,580 Potresti essere il più sano uno qui dopo tutto. 723 01:09:42,040 --> 01:09:44,980 - Una volta spento il generatore principale, 724 01:09:44,980 --> 01:09:49,980 solo la piscina e la privazione la stanza sarà ancora alimentata. 725 01:09:50,970 --> 01:09:52,570 Scappano da una fonte diversa. 726 01:09:54,280 --> 01:09:55,113 - Facciamolo. 727 01:09:59,040 --> 01:10:01,883 - C'è solo un problema. 728 01:10:04,083 --> 01:10:05,500 Non riesco a spegnere l'alimentazione 729 01:10:05,500 --> 01:10:07,880 finché non viene stabilita la connessione di rete. 730 01:10:07,880 --> 01:10:09,400 - Cosa intendi? 731 01:10:09,400 --> 01:10:10,500 Devi restare qui? 732 01:10:14,910 --> 01:10:16,080 No. 733 01:10:16,080 --> 01:10:17,590 Verrai lasciato qui completamente al buio. 734 01:10:17,590 --> 01:10:18,990 Come tornerai da noi? 735 01:10:21,710 --> 01:10:23,930 - Speriamo con questo. 736 01:10:23,930 --> 01:10:24,820 - Non ce la farà mai. 737 01:10:24,820 --> 01:10:26,540 - Potremmo anche non farcela. 738 01:10:26,540 --> 01:10:29,443 - Assicurati solo di andare quel secondo computer funzionante. 739 01:10:30,800 --> 01:10:31,950 - Resto con te. 740 01:10:37,560 --> 01:10:40,963 - Nel momento in cui va via la corrente via, voi due spostatelo. 741 01:10:42,170 --> 01:10:43,003 - Noi. 742 01:10:43,870 --> 01:10:46,793 Basta, non partire senza di noi. 743 01:10:48,212 --> 01:10:49,045 - Mai. 744 01:11:10,400 --> 01:11:12,351 Ragazzi coraggiosi laggiù. 745 01:11:12,351 --> 01:11:14,880 - Lo sai che non lo so fidati di uno dei due. 746 01:11:14,880 --> 01:11:16,030 - Tieni gli occhi aperti. 747 01:11:22,290 --> 01:11:23,990 - Pensi che sia ancora laggiù? 748 01:11:26,225 --> 01:11:27,575 - Potrebbe essere ovunque ormai. 749 01:11:28,520 --> 01:11:29,800 Nascondersi. 750 01:11:29,800 --> 01:11:31,460 In attesa. 751 01:11:31,460 --> 01:11:32,293 Pianificazione. 752 01:11:36,470 --> 01:11:38,663 - Speriamo che non sia così fare una qualsiasi di queste cose. 753 01:11:51,802 --> 01:11:54,653 - Qui è dove abbiamo trovato il ragazza pazza che nuota nuda. 754 01:11:54,653 --> 01:11:56,144 - Nudo? 755 01:11:56,144 --> 01:11:58,120 - Vorrei averlo saputo. 756 01:11:58,120 --> 01:12:00,417 Forse sarei stato più gentile con lei. 757 01:12:10,812 --> 01:12:12,145 - Shh, shh, shh. 758 01:12:13,130 --> 01:12:14,653 Ragazzi, siete riusciti a superare tutto questo? 759 01:12:15,950 --> 01:12:17,400 Sei più coraggioso di quanto pensassi. 760 01:12:28,887 --> 01:12:29,887 - Va bene. 761 01:12:31,052 --> 01:12:33,219 Tutto quello che possiamo fare ora è aspettare. 762 01:12:36,470 --> 01:12:37,853 - Pensi che ce la faremo? 763 01:12:40,635 --> 01:12:42,733 - Se riescono a far funzionare l'altro computer, 764 01:12:43,960 --> 01:12:45,560 potremmo davvero avere una possibilità. 765 01:12:47,605 --> 01:12:49,963 - E se non lo facessero? 766 01:12:51,830 --> 01:12:52,663 - Poi. 767 01:12:55,320 --> 01:12:59,083 Potrò morire quasi per metà top model ninfomane nuda. 768 01:13:40,598 --> 01:13:42,140 - Dov'è il suo corpo? 769 01:13:42,140 --> 01:13:43,050 - Che cosa? 770 01:13:43,050 --> 01:13:44,530 - L'uomo che abbiamo incontrato. 771 01:13:44,530 --> 01:13:45,363 Il capo della sicurezza. 772 01:13:45,363 --> 01:13:47,350 È stato ucciso qui. 773 01:13:47,350 --> 01:13:48,200 Dov'è il suo corpo? 774 01:13:52,870 --> 01:13:54,820 - Facciamo funzionare quel computer. 775 01:13:58,380 --> 01:14:01,260 Il ragazzo ha detto che non ne avevamo bisogno monitor o tastiera, giusto? 776 01:14:01,260 --> 01:14:03,360 - Perché la creatura ombra non l'ha ucciso? 777 01:14:05,430 --> 01:14:08,160 - Forse pensava che fosse già morto. 778 01:14:08,160 --> 01:14:09,130 - Vuoi dire cerebralmente morto. 779 01:14:09,130 --> 01:14:10,603 Il suo corpo è ancora vivo. 780 01:14:12,328 --> 01:14:13,161 - Sì. 781 01:14:30,400 --> 01:14:32,000 - Questa è la macchina per cancellare la mente, 782 01:14:34,360 --> 01:14:35,860 o almeno ciò che ne resta, 783 01:14:37,640 --> 01:14:40,460 e come noi quest'uomo ne è stato vittima. 784 01:14:40,460 --> 01:14:41,313 - Peccato per lui. 785 01:14:42,300 --> 01:14:45,870 Allora, grand'uomo, puoi capirlo? computer funzionante o no? 786 01:14:45,870 --> 01:14:47,220 - No, non capisci. 787 01:14:49,890 --> 01:14:51,230 La macchina è stata utilizzata otto volte. 788 01:14:51,230 --> 01:14:53,140 Siamo in otto, ma se lo includi, 789 01:14:53,140 --> 01:14:54,113 fa nove. 790 01:14:58,430 --> 01:14:59,830 - Cosa stai dicendo, Kate? 791 01:15:01,440 --> 01:15:04,440 - Lo sta dicendo uno di noi ha mentito per tutto il tempo. 792 01:15:05,990 --> 01:15:09,153 Uno di noi è uno di loro. 793 01:15:10,780 --> 01:15:14,750 - Quindi il ragazzo potrebbe davvero essere una spia? 794 01:15:14,750 --> 01:15:16,323 È questo che stai dicendo, eh dottore? 795 01:15:16,323 --> 01:15:18,793 Che il ragazzo ci ha fatto morire tutti? 796 01:15:21,200 --> 01:15:22,300 - Dove stai andando? 797 01:15:24,430 --> 01:15:25,680 - Prima di spegnere le luci, 798 01:15:25,680 --> 01:15:28,490 è meglio che ce ne assicuriamo c'è davvero un'uscita. 799 01:15:28,490 --> 01:15:30,210 - Come facciamo? sai che non sei tu la spia? 800 01:15:30,210 --> 01:15:33,860 - Perché quando mi hai trovato Ero incatenato al muro. 801 01:15:33,860 --> 01:15:36,473 Non fosse per il dottore, lo farei probabilmente essere ancora lì. 802 01:15:38,420 --> 01:15:40,170 Assicurati di non accendere quel computer 803 01:15:40,170 --> 01:15:41,800 fino al nostro ritorno. 804 01:15:41,800 --> 01:15:42,633 Dai. 805 01:15:47,244 --> 01:15:49,810 - E se fosse Amber e non Charlie? 806 01:15:49,810 --> 01:15:52,000 e tutta la ragazza pazza è solo un atto? 807 01:15:52,000 --> 01:15:56,213 - Beh, in ogni caso, se muoio, Porto qualcuno con me. 808 01:16:16,683 --> 01:16:17,516 -Jack. 809 01:16:20,250 --> 01:16:22,230 Qual era il tuo cognome? 810 01:16:22,230 --> 01:16:23,080 - Perché me lo chiedi? 811 01:16:25,070 --> 01:16:26,220 - E' stato Roberts? 812 01:16:27,277 --> 01:16:28,194 - Potrebbe essere. 813 01:16:33,730 --> 01:16:35,983 - Perché il nome di quest'uomo è Jack Roberts. 814 01:16:42,248 --> 01:16:44,520 - Allora immagino che non potrei essere lui. 815 01:16:44,520 --> 01:16:45,930 - No. 816 01:16:45,930 --> 01:16:46,923 Non potresti. 817 01:16:53,608 --> 01:16:55,320 - So quando si spengono le luci, 818 01:16:55,320 --> 01:16:58,013 la creatura ombra se ne va attaccare con vendetta. 819 01:17:02,870 --> 01:17:03,703 - Chi sei? 820 01:17:12,640 --> 01:17:14,240 - Stavamo cercando di aiutare le persone. 821 01:17:16,200 --> 01:17:19,160 Dai loro una nuova vita senza facendoli imprigionare 822 01:17:19,160 --> 01:17:20,583 da quello vecchio. 823 01:17:23,840 --> 01:17:25,460 Senza i ricordi di chi eri, 824 01:17:25,460 --> 01:17:27,710 potresti davvero diventare quello che volevi essere, 825 01:17:30,210 --> 01:17:31,460 ma qualcosa è andato storto. 826 01:17:34,750 --> 01:17:36,823 - Hai cancellato la mente di qualcuno senza mente. 827 01:17:46,660 --> 01:17:48,520 - Il rapporto tra mente, corpo, 828 01:17:48,520 --> 01:17:52,557 e lo spirito è complicato. 829 01:17:52,557 --> 01:17:54,833 Molto più interconnesso di quanto avessimo mai pensato. 830 01:17:57,270 --> 01:17:59,480 Il corpo di Jack era intatto ma quando la mia macchina 831 01:17:59,480 --> 01:18:04,480 non ha trovato la sua mente, è andato dopo la sua, penso la sua anima. 832 01:18:08,718 --> 01:18:11,043 E questa mostruosità è stata in qualche modo liberata. 833 01:18:13,600 --> 01:18:14,483 - Che cos'è? 834 01:18:16,860 --> 01:18:18,313 - Pura essenza vitale. 835 01:18:20,849 --> 01:18:24,180 Ma ora ha fame di più oltre alla sola mente e corpo. 836 01:18:25,680 --> 01:18:28,393 Desidera consumare tutta la vita. 837 01:18:30,160 --> 01:18:31,383 - Quindi ha ucciso tutti. 838 01:18:32,820 --> 01:18:33,763 - Quasi tutti. 839 01:18:36,450 --> 01:18:38,320 La luce diretta lo ferisce. 840 01:18:38,320 --> 01:18:39,670 Questo lo sai. 841 01:18:39,670 --> 01:18:42,343 Quindi quelli nelle celle luminose erano temporaneamente al sicuro. 842 01:18:43,380 --> 01:18:46,290 - Sapevi fin dall'inizio cosa ci era successo. 843 01:18:46,290 --> 01:18:47,123 - Sì. 844 01:18:48,290 --> 01:18:49,620 Ci sei capitato? 845 01:18:49,620 --> 01:18:50,453 - Che cosa? 846 01:18:51,450 --> 01:18:52,850 - Quando la creatura ombra fu liberata, 847 01:18:52,850 --> 01:18:56,470 hai chiuso a chiave la struttura quindi non sfuggirebbe. 848 01:18:56,470 --> 01:18:57,997 Quindi non fuggirei. 849 01:19:03,070 --> 01:19:04,220 - Tu sei il dottor Manger. 850 01:19:06,580 --> 01:19:07,413 - SÌ. 851 01:19:10,810 --> 01:19:11,643 - E chi sono io? 852 01:19:15,297 --> 01:19:16,147 - Sei mia moglie. 853 01:19:31,560 --> 01:19:32,510 - La rete è attiva. 854 01:19:35,070 --> 01:19:36,370 Prepara quella torcia. 855 01:19:38,700 --> 01:19:42,293 - Siamo stati traditi dalla nostra infermiera, Melissa. 856 01:19:43,480 --> 01:19:45,320 Come te, pensava che me ne sarei andato 857 01:19:45,320 --> 01:19:46,810 troppo lontano con i miei esperimenti. 858 01:19:46,810 --> 01:19:50,033 A differenza di te, l'ha detto a Stacy a riguardo durante il nostro audit annuale. 859 01:19:52,660 --> 01:19:54,630 Erano in gioco i nostri finanziamenti, quindi sono stato costretto 860 01:19:54,630 --> 01:19:56,130 pensare a cancellarli entrambi. 861 01:19:57,603 --> 01:19:59,100 Charlie e la sicurezza alla guardia non è piaciuto, 862 01:19:59,100 --> 01:20:00,643 quindi ho dovuto farli anch'io. 863 01:20:02,640 --> 01:20:05,533 - Perché ti sei cancellato la mente? me se fossi tua moglie? 864 01:20:07,990 --> 01:20:09,840 - Perché ti sei rivoltata contro di me, Kate. 865 01:20:11,630 --> 01:20:13,093 Ti sei schierato dalla parte dei miei nemici. 866 01:20:19,150 --> 01:20:21,953 Ti amo più di ogni altra cosa, 867 01:20:24,271 --> 01:20:27,633 e quindi preservarlo amore, ti ho ripulito la mente 868 01:20:29,710 --> 01:20:33,453 di tutti quei brutti pensieri. 869 01:20:37,130 --> 01:20:39,143 - Sei un bastardo malato. 870 01:20:41,400 --> 01:20:46,400 - Forse ma ironicamente quelli senza ricordi 871 01:20:48,130 --> 01:20:50,263 o i vestiti sono i migliori. 872 01:20:51,110 --> 01:20:55,440 La creatura ombra se ne va uccidere tutti allo stesso modo, 873 01:20:55,440 --> 01:20:58,340 ma sembra preferire quelli con la loro identità intatta. 874 01:21:00,670 --> 01:21:04,223 Allora si tolga i vestiti, dottore. 875 01:21:05,770 --> 01:21:07,673 Non vorresti essere il suo primo obiettivo. 876 01:21:08,760 --> 01:21:10,150 - Il ragazzo potrebbe avere ragione. 877 01:21:10,150 --> 01:21:11,440 Potrebbe funzionare. 878 01:21:12,340 --> 01:21:13,490 - Lo pensi? 879 01:21:14,690 --> 01:21:16,823 - Sarà un lungo viaggio nel buio, 880 01:21:18,086 --> 01:21:19,136 ma abbiamo trovato un'uscita. 881 01:21:21,480 --> 01:21:22,719 - Attenzione. 882 01:21:29,334 --> 01:21:30,167 No. 883 01:21:33,096 --> 01:21:33,929 Corri Stacy. 884 01:21:36,543 --> 01:21:37,376 Correre. 885 01:21:48,731 --> 01:21:51,263 - Lo stavo aspettando farlo per molto tempo. 886 01:22:06,442 --> 01:22:07,359 - Andiamo. 887 01:22:46,360 --> 01:22:47,283 -Stacy. 888 01:22:49,070 --> 01:22:50,183 Stacy. 889 01:23:11,620 --> 01:23:12,453 Stacy. 890 01:23:16,530 --> 01:23:18,920 Andiamo, dobbiamo uscire di qui. 891 01:23:18,920 --> 01:23:20,290 La creatura ombra potrebbe essere ovunque. 892 01:23:20,290 --> 01:23:21,680 Dai. 893 01:23:21,680 --> 01:23:22,513 -Jack. 894 01:23:23,900 --> 01:23:25,247 Perché lo ha fatto? 895 01:23:27,600 --> 01:23:28,993 - Perché non è Jack. 896 01:23:30,090 --> 01:23:31,263 E' il dottor Manger. 897 01:23:34,689 --> 01:23:35,522 Dai. 898 01:23:37,659 --> 01:23:40,156 - Cosa faremo? 899 01:23:40,156 --> 01:23:42,290 - Charlie e Amber lo sono sarò qui da un momento all'altro 900 01:23:42,290 --> 01:23:45,697 e poi otterremo fuori di qui. 901 01:23:45,697 --> 01:23:47,787 - E' molto ottimista da parte tua. 902 01:23:51,162 --> 01:23:52,862 Sei sempre stata un'ottimista, Kate. 903 01:23:55,891 --> 01:23:57,780 - L'unica cosa buona di essere stato cancellato dalla memoria 904 01:23:57,780 --> 01:24:00,230 è che non devo ricordarmelo essere sposato con te. 905 01:24:03,910 --> 01:24:07,160 - Inizialmente speravo che tu ed io lo facessimo 906 01:24:07,160 --> 01:24:09,400 farcela insieme. 907 01:24:09,400 --> 01:24:10,650 - Ora chi è l'ottimista? 908 01:24:11,800 --> 01:24:13,610 Faresti meglio a sperare che nessuno di noi scappi 909 01:24:13,610 --> 01:24:15,460 e racconta al mondo cosa hai fatto qui. 910 01:24:19,153 --> 01:24:20,153 - Ho intenzione di farlo. 911 01:24:22,427 --> 01:24:23,378 - No. 912 01:24:23,378 --> 01:24:24,211 No. 913 01:24:25,130 --> 01:24:26,754 Apri la porta. 914 01:24:26,754 --> 01:24:27,587 No. 915 01:24:29,541 --> 01:24:31,536 Apri la porta. 916 01:24:31,536 --> 01:24:32,369 Aprilo. 917 01:24:33,394 --> 01:24:34,894 Apri la porta, no. 918 01:24:38,810 --> 01:24:40,243 - La piscina è proprio più avanti. 919 01:25:12,196 --> 01:25:13,279 - Ambra, corri. 920 01:25:34,764 --> 01:25:36,706 Dov'è andato? 921 01:25:36,706 --> 01:25:38,873 - Penso che sia sparito. 922 01:25:38,873 --> 01:25:41,287 Forse ha paura dell'acqua. 923 01:26:01,930 --> 01:26:03,580 - Dai, andiamo via di qui. 924 01:26:21,662 --> 01:26:23,995 Amber, esci dall'acqua. 925 01:26:30,992 --> 01:26:31,825 Ambra. 926 01:27:26,480 --> 01:27:27,566 - Togliti i vestiti. 927 01:27:27,566 --> 01:27:28,560 - Che cosa? 928 01:27:28,560 --> 01:27:29,703 - Fallo in fretta. 929 01:27:34,970 --> 01:27:35,990 Togliteli. 930 01:30:23,301 --> 01:30:24,468 - Whoa. 931 01:30:25,617 --> 01:30:26,784 - Ricordati di me? 932 01:30:30,143 --> 01:30:31,541 - No. 933 01:31:15,799 --> 01:31:16,632 -Ah. 934 01:31:53,609 --> 01:31:55,253 - Pensavo che potessi nasconderti qui. 935 01:31:58,170 --> 01:31:59,370 Nessuno viene lasciato indietro. 936 01:31:59,370 --> 01:32:00,740 Ricordare? 937 01:32:00,740 --> 01:32:01,573 -Charlie. 938 01:32:10,590 --> 01:32:11,423 - Dov'è Stacy? 939 01:32:13,413 --> 01:32:14,713 - Non ce l'ha fatta. 940 01:32:22,428 --> 01:32:24,095 - Ha preso anche Amber. 941 01:32:25,370 --> 01:32:26,650 E che mi dici di Jack? 942 01:32:26,650 --> 01:32:27,483 - Non è Jack. 943 01:32:27,483 --> 01:32:30,280 È il dottor Manger e ha ucciso Steve 944 01:32:30,280 --> 01:32:32,237 prima di chiuderci qui a morire. 945 01:32:36,233 --> 01:32:37,663 - Beh, non siamo ancora morti. 946 01:32:40,720 --> 01:32:41,877 - No, non lo siamo. 947 01:33:12,243 --> 01:33:14,738 - Come faremo a superarlo? 948 01:33:14,738 --> 01:33:16,510 - Togliti i vestiti. 949 01:33:16,510 --> 01:33:18,333 Ti rende meno un bersaglio. 950 01:33:38,194 --> 01:33:39,111 - E adesso? 951 01:33:40,453 --> 01:33:42,575 - Prepara la torcia. 952 01:33:42,575 --> 01:33:45,984 Al tre faremo pagare. 953 01:33:45,984 --> 01:33:47,210 - Che cosa? 954 01:33:47,210 --> 01:33:49,137 - Questa è la nostra unica possibilità. 955 01:33:54,833 --> 01:33:57,597 Basta non indicare finché Ti do la parola, ok? 956 01:33:58,611 --> 01:33:59,444 Uno. 957 01:34:01,710 --> 01:34:02,543 Due. 958 01:34:05,354 --> 01:34:07,018 Tre. 959 01:34:07,018 --> 01:34:07,851 Ah. 960 01:34:12,547 --> 01:34:13,380 Ora. 961 01:34:20,947 --> 01:34:21,847 Sali, Charlie. 962 01:34:21,847 --> 01:34:23,389 Non fermarti. 963 01:35:12,307 --> 01:35:13,498 Andare. 964 01:35:13,498 --> 01:35:14,331 Andare. 965 01:35:24,388 --> 01:35:27,568 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 966 01:35:39,068 --> 01:35:39,901 Andare. 967 01:36:10,747 --> 01:36:11,580 Correre. 968 01:38:06,450 --> 01:38:07,663 - Buongiorno. 969 01:38:11,751 --> 01:38:12,710 - Quello che è successo? 970 01:38:12,710 --> 01:38:13,543 Dove siamo? 971 01:38:14,600 --> 01:38:15,703 - Non ricordi? 972 01:38:19,246 --> 01:38:20,850 - No, lo faccio. 973 01:38:20,850 --> 01:38:22,130 - Meno male. 974 01:38:22,130 --> 01:38:24,960 È già abbastanza brutto ricordare solo un giorno della mia vita. 975 01:38:24,960 --> 01:38:26,710 Mi dispiacerebbe che tornassimo allo zero. 976 01:38:30,020 --> 01:38:31,953 - Cos'è successo alla creatura ombra? 977 01:38:34,796 --> 01:38:36,403 - Penso che sia successo stamattina. 978 01:38:55,540 --> 01:38:56,913 - E' uno spettacolo bellissimo. 979 01:38:59,080 --> 01:38:59,913 - Certo che lo è. 980 01:39:10,310 --> 01:39:12,017 - Ieri siamo nati. 981 01:39:13,650 --> 01:39:14,710 Oggi viviamo.